LINFA · en vigueur depuis le 4 octobre 2026
Ce texte est une traduction. S’il diffère de la version italienne, c’est la version italienne qui prévaut (version italienne).
Cette page dit quelles données LINFA collecte, pourquoi, à qui elle les confie et combien de temps elle les garde. Elle est écrite pour être lue : quand une phrase est vague, c’est un défaut à signaler.
Le responsable du traitement est Federico Ragusa, Via Val Leventina 6, 20148 Milan (MI), Italie, numéro de TVA non applicable (personne physique). Pour toute question ou demande : linfaplantcare@gmail.com.
| Données | Pourquoi | Base juridique |
|---|---|---|
| Ton compte : une adresse e-mail et un mot de passe, ou une connexion avec Apple ou Google, ou un compte anonyme créé au premier lancement. Si le service de connexion le fournit, nous gardons aussi ton nom ; dans la communauté, nous gardons le nom que tu choisis | Pour que tu puisses te connecter et retrouver tes plantes sur un autre téléphone | Exécution du contrat |
| Tes plantes, tes endroits, tes pots, tes arrosages, tes apports d’engrais, tes observations et tes plannings de soins | C’est le service lui-même : sans ces données, il n’y a rien à calculer | Exécution du contrat |
| La position de chaque endroit : le téléphone la lit avec précision quand tu crées l’endroit, et nous la gardons arrondie à une cellule d’environ 110 mètres. Jamais une adresse, et les autres ne voient qu’une distance, jamais inférieure à 200 mètres | Pour la météo du quartier et pour te montrer les endroits proches dans la communauté | Exécution du contrat |
| Les photos des plantes | Elles sont enregistrées dans ton compte, pour que tu les retrouves sur un autre téléphone ou après avoir réinstallé l’appli. Avant de les enregistrer, le serveur supprime toutes les données que l’appareil photo ajoute, position GPS comprise. Tu es la seule personne à les voir : personne d’autre, et aucun lien public. Quand tu retires une plante ou un endroit, ses photos sont supprimées. Quand tu demandes de reconnaître une plante, la photo est envoyée à Pl@ntNet. Avec LINFA+, si Pl@ntNet ne peut pas répondre, la photo et une position approximative (environ 10 km) de l’un de tes endroits sont envoyées à Plant.id. Pour un bilan photo, nous envoyons à Anthropic la photo, le symptôme que tu indiques et les détails utiles de la plante, du pot et des soins enregistrés. Les photos d’étiquettes d’engrais sont aussi envoyées à Anthropic quand tu demandes de les lire. Si tu utilises l’analyse photo de la taille, nous envoyons à OpenAI les photos et les détails botaniques nécessaires. Ces services reçoivent le contenu nécessaire à la fonction que tu demandes, pas le mot de passe de ton compte | Exécution du contrat |
| Les scans des espaces : la vidéo reste sur le téléphone. Dans ton compte, nous gardons seulement le plan que nous en tirons : les mesures de l’endroit, l’emplacement des pots, la quantité de ciel visible et de quel côté | Pour calculer le soleil de chaque pot et retrouver le plan sur un autre téléphone | Exécution du contrat |
| Dans la communauté : le nom que tu choisis, les questions et les réponses que tu écris, l’orientation de ton endroit et la distance approximative par rapport aux autres, la biographie et les photos que tu choisis pour le profil. Les informations approuvées du profil et les questions publiées sont visibles dans la communauté | Pour que les questions entre voisins fonctionnent | Exécution du contrat |
| Le calendrier Google, si tu le relies : les créneaux occupés et les périodes d’absence qui en sont déduites. Nous ne lisons ni les titres, ni les descriptions, ni les invités, ni les lieux des événements | Pour proposer les soins quand tu es disponible. Les créneaux sont conservés sur le serveur ; l’autorisation Google est conservée chiffrée et supprimée quand tu dissocies le calendrier | Exécution du contrat |
| Les notifications : le jeton de ton téléphone | Pour te prévenir quand il y a quelque chose à faire pour une plante | Exécution du contrat |
| Les achats : le reçu que l’App Store ou Google Play nous transmet | Pour activer LINFA+ sur ton compte | Exécution du contrat |
| Diagnostic et statistiques d’usage : quels écrans sont ouverts, quelles actions réussissent ou échouent, les erreurs et les temps de réponse. Toujours par catégories, jamais le contenu de ce que tu écris, jamais tes photos, jamais ta position. Les services utilisent des identifiants de l’installation et un pseudonyme pour reconnaître les sessions ; nous n’utilisons pas d’identifiants publicitaires | Pour comprendre où l’appli ne marche pas et où les gens s’arrêtent | Intérêt légitime. Tu peux le désactiver dans l’appli : Profil → Confidentialité et données → Aider à améliorer LINFA |
| Le site linfaplants.com : quand tu ouvres une page, le service qui héberge le site (Vercel) enregistre l’adresse IP, le navigateur et la page demandée | Pour te montrer les pages et protéger le site contre les abus | Intérêt légitime |
| Les statistiques du site, seulement si tu les acceptes : les pages vues, le site ou la recherche d’où tu viens, la langue, le pays et la ville approximatifs, le type d’appareil et de navigateur, et l’inscription à la liste d’attente. Google Analytics les relie à un identifiant aléatoire enregistré dans les cookies de ton navigateur. | Pour comprendre combien de personnes visitent le site et quelles pages elles lisent | Consentement. Tu le retires depuis « Paramètres des cookies », en bas de chaque page du site |
| Les pages vues du site, comptées à chaque visite avec Vercel Web Analytics : la page, le site d’où tu viens, le pays, le type d’appareil et de navigateur. Il n’utilise pas de cookie et n’enregistre rien dans ton navigateur ; il ne reconnaît une visite que pendant 24 heures au plus, puis ne sait plus qui tu étais | Pour savoir combien de personnes visitent le site et quelles pages elles lisent | Intérêt légitime |
| La liste d’attente du site : l’adresse e-mail que tu laisses, la langue de la page et la date d’inscription. Pour arrêter les inscriptions automatiques, le serveur compte les tentatives qui viennent de la même adresse IP | Pour t’écrire une seule fois, quand LINFA arrive sur iPhone et Android | Consentement, que tu peux retirer quand tu veux. Pour le comptage des tentatives : intérêt légitime |
| Qui | Ce qu’il reçoit | Où |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Le serveur et la base de données : tout ce que contient ton compte | Allemagne |
| Anthropic PBC | Les photos pour le bilan photo, les symptômes et les détails de la plante et des soins ; les photos d’étiquettes d’engrais à lire | États-Unis |
| Pl@ntNet | La photo de la plante, la partie photographiée et la langue demandée, pour la reconnaître | France |
| Plant.id (FlowerChecker s.r.o.) | Uniquement avec LINFA+ et quand Pl@ntNet ne répond pas : la photo de la plante, la langue demandée et une position approximative (environ 10 km) de l’un de tes endroits | Tchéquie |
| OpenAI | Les photos et les détails botaniques nécessaires à l’analyse de la taille, quand la fonction est activée | États-Unis ; selon la configuration du service |
| Open-Meteo | Uniquement les coordonnées arrondies d’un endroit, pour en avoir la météo | Union européenne |
| PostHog | Les événements d’usage par catégories, avec un pseudonyme | Union européenne |
| Functional Software (Sentry) | Les erreurs et les traces de performance, avec un pseudonyme | Union européenne |
| Google (Firebase) | Les plantages, certaines statistiques d’usage et l’envoi des notifications ; les statistiques du site (Google Analytics), si tu les acceptes | Union européenne et États-Unis |
| Vercel Inc. | Les pages du site ; dans ses journaux, l’adresse IP et le navigateur de chaque personne qui les ouvre ; les pages vues comptées par Vercel Web Analytics | États-Unis et réseau de serveurs dans le monde |
| Apple et Google | La connexion avec leur compte et le paiement de l’abonnement. Google fournit aussi les créneaux du calendrier, si tu le relies. Nous ne voyons jamais les données de ta carte | Selon leurs politiques de confidentialité |
Aucun d’eux ne reçoit tes données pour les vendre ou pour de la publicité. Les transferts hors de l’Union européenne reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission.
Tu peux supprimer ton compte depuis l’appli : Profil → Supprimer le compte. Tout ce que ton compte contient disparaît, sur le serveur et sur ce téléphone, et il n’y a pas de retour en arrière. Les questions et les réponses que tu as écrites dans la communauté restent lisibles pour les voisins, sans ton nom et sans aucune référence à toi : ce n’est pas à toi de supprimer les réponses des autres sous tes questions.
Si tu as désinstallé l’appli et que tu ne peux plus te connecter, écris à linfaplantcare@gmail.com et nous supprimerons le compte pour toi.
Tu peux demander à voir tes données, à les corriger, à les supprimer, à limiter leur utilisation, à les recevoir dans un format lisible par une machine, et tu peux t’opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime. Écris à linfaplantcare@gmail.com. Le consentement à la liste d’attente se retire en écrivant à la même adresse : nous supprimons l’e-mail. Le consentement aux statistiques du site se retire depuis « Paramètres des cookies », en bas de chaque page. Si tu penses que quelque chose ne va pas, tu peux t’adresser au Garante per la protezione dei dati personali, l’autorité italienne de protection des données (garanteprivacy.it), ou à l’autorité de contrôle du pays où tu vis.
LINFA n’est pas destinée aux moins de 14 ans et ne collecte pas sciemment leurs données.
Le site n’utilise des cookies que si tu les acceptes. Lors de ta première visite, nous te demandons si nous pouvons compter les visites avec Google Analytics (Google Ireland Limited). Si tu acceptes, ton navigateur charge le script de Google et enregistre ses cookies (_ga), qui durent jusqu’à 2 ans. Si tu refuses, le site n’envoie aucune requête à Google et n’enregistre aucun cookie. Les pages vues sont aussi comptées par Vercel Web Analytics, qui n’utilise pas de cookie et n’enregistre rien dans ton navigateur : il fonctionne donc à chaque visite, quel que soit ton choix. Dans les deux cas, ton navigateur retient ton choix dans son stockage local, pas dans un cookie, pour que nous ne te le demandions pas à chaque page. Tu peux le changer quand tu veux depuis « Paramètres des cookies », en bas de chaque page : si tu retires ton consentement, nous supprimons les cookies de Google Analytics. Nous n’utilisons pas ces statistiques pour la publicité. Le site n’a ni publicité ni boutons de réseaux sociaux, et les polices sont sur notre serveur. Si tu t’inscris à la liste d’attente, ton navigateur envoie ton adresse e-mail à notre serveur (api.linfaplants.com).
Si quelque chose de substantiel change, nous l’écrivons ici, avec une nouvelle date en haut, et dans l’appli avant que le changement prenne effet.